Problem with TVShow scraping - Shetland Series

Greetings.....

Raspberry Pi3 OSMC - Estuary Mod

I have three seasons of the Shetland series ripped as MKV.  A few weeks ago these were showing fine in my poster view but when I added some additional movies and updated the library I received a message about not being able to connect to the server (?).  I updated the Movie and TVDB scrappers and the library update went through.  However, the Shetland series wasn't scrapped correctly.

Season 1 and 2 are ok but Season 3 now has no poster.  Episode names appear truncated as well.

I used Ember Media Manager to check the same folders on a different machine and it scapes all the series correctly and generates the artworks and .nfo file.   I then moved these back to the Rasp Pi machine and cleaned and updated the library but Season 3 is still not showing correctly.  (Note: there were no artworks or .nfo files on the Rasp Pi system before I copied them over.)

I'm not sure where to go from here.  It's only a slight annoyance but if anyone has any suggestions they would be welcome.

Thanks